RED CARPET SEASON: SAG Awards 2013

The 19th annual Screen Actors Guild Awards took place on Sunday, January 27, 2013. In terms of fashion it was a complete delight for the eyes. There where so many great choices that I couldn't decide my usual best 4 and, instead, the list of best dressed climbed to 8.
------------------------------
La 19a versión anual de los premios "Screen Actors Guild" tuvo lugar el Domingo 27 de Enero de 2013. En términos de moda fue un completo deleite para los ojos. Hubieron tantas magníficas elecciones que no pude elegir mi usual lista de las 4 mejores y, en cambio, el número ascendió a 8.

BEST DRESSED

1) Kerry Washington in Rodarte

2) Marion Cotillard in Dior Couture Pre-Fall 2013

3) Rose Byrne in Valentino

4) Anne Hathaway in Giambattista Valli Couture Spring 2013

5) Amanda Seyfried in Zac Posen

6) Frieda Pinto in Roland Mouret

7) Jennifer Lawrence in Dior Couture Spring 2013

8) Kiernan Shipka in Oscar de la Renta

WORST DRESSED

1) Julianna Margulies

2) Jordin Sparks

3) Sally Field

4) Ariel Winter

RED CARPET SEASON: GOLDEN GLOBE Awards 2013

The Golden Globe Awards mark the beginning of the "Red Carpet Season" each year. These awards are not only important for film and television, where the Hollywood Foreign Press Association (HFPA) recognizes excellency in these fields, but also is relevant to the fashion industry because is the first occasion in the year where actresses, actors and entertainment figures display the attires designed by fashion designers and houses from all over the world.

The 70th edition of the Golden Globe Awards were presented on January 13, 2013 at the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California.
------------------------------

Los premios "Golden Globe" marcan el comienzo de la "Temporada de Alfombra Roja" cada año. Estos premios no son sólo importantes para el cine y la televisión, donde la "Hollywood Foreign Press Association" (HFPA) reconoce la excelencia en estos campos, sino también es relevante para la industria de la moda porque es la primera ocasión en el año donde los actrices, actores y figuras del entretenimiento exhiben los atuendos diseñados por diseñadores y casas de moda de todo el mundo.

La 70a edición de los premios "Golden Globe" fue presentada el 13 de Enero de 2013 en el Hotel Beverly Hilton en Beverly Hills, California.

BEST DRESSED 

1) Michelle Dockery in Alexandre Vauthier

2) Kerry Washington in Miu Miu

3) Julianne Mooro in Tom Ford

4) Jennifer Lawrence in Dior

WORST DRESSED

1) Alyssa Milano in Ports 1961

2) Sienna Miller in Erdem

3) Halle Berry in Versace

4) Salma Hayek in Gucci