RED CARPET SEASON: ACADEMY Awards 2013

The "Red Carpet Season" concludes with the Academy Awards, best know as the "Oscars". It represents the biggest night of the motion picture industry since it honors what many would consider "the best of the seventh art". In my personal and humble opinion, it doesn't always reflects such absolute assertion, nonetheless, I sincerely hope Ben Affleck hangs on very tightly to his Oscar for "Best Picture" for "Argo", because I don't see how it could happen ever again; although with "The Academy" you'll never know.

------------------------------

La "Temporada de Alfombra Roja" conluye con los "Academy Awards", mejor conocidos como los "Oscars". Representan la noche más importante de la industria cinematográfica, debido a que reconocen lo que muchos considerarían "lo mejor del séptipo arte". En mi opinión humilde y personal, estos premios no reflejan tan absoluta afirmación, no obstante espero sinceramente que Ben Affleck se aferre fuertemente a su Oscar por "Mejor Película" por "Argo, porque no veo como esto podría vovler a suceder; aunque con "La Academia" nunca se sabe.

BEST DRESSED

1) Charlize Theron in Dior Couture

2) Jessica Chastain in Armani Privé

3) Naomi Watts in Armani Privé

4) Halle Berry in Versace 

WORST DRESSED

1) Rachel Mwanza

2) Nancy O'Dell

3) Jacki Weaver

4) Giuliana Rancic

RED CARPET SEASON: BAFTA Awards 2013

The British equivalent of the Academy Awards -or Oscars as they are commonly known- are the BAFTA Awards. These are the epitome of the art forms of the moving image -film, television and video games- of  a the passing year. Speaking about the winners, "Django Unchained" by Quentin Tarantino won "Original Screenplay in 2013" (well deserved) and Christoph Waltz won "Supporting Actor in 2013" for his role in this film. "Film in 2013" went to "Argo" and Daniel Day-Lewis won "Leading Actor in 2013" for his performance in "Lincoln". The event took place at the Royal Opera House in London on Sunday, February 10, 2013

------------------------------

El equivalente británico de los "Premios de la Academia" -o los Oscars como se les conoce comúnmente- son los Premios BAFTA. Estos son la epítome de las formas artísticas de la imagen en movimiento - cine, televisión y vídeo juegos- del pasado año. Hablando de los ganadores, "Django Unchained" por Quentin Tarantino ganó "Guión Original en 2013" (muy merecido) y Christoph Waltz ganó "Actor de Reparto en 2013" por su role en ese film. "Película en 2013" fue para "Argo" y Daniel Day-Lewis ganó "Actor Principal en 2013" por su actuación en "Lincoln". El evento tuvo lugar en la "Royal Opera House" en Londres el Domingo 10 de Febrero de 2013.

BEST DRESSED

1) Marion Cotillard in Dior

2) Anne Hathaway in Burberry

3) Jennifer Lawrence in Dior

4) Amy Adams in Elie Saab AW13 Couture

WORST DRESSED

1) Alice Eve in Alessandra Rich

2) Sally Farmiloe

3) Zawe Ashton in Julien Macdonald 

4) Natalie Dormer in Nicholas Oakwell

RED CARPET SEASON: GRAMMY Awards 2013

The 55th edition of the "Music's Biggest Night" took place on February 10, 2013 at the Staples Center in Los Angeles and it scored the second-largest viewers since 1993 (28.4 million). The foregoing is attributed to the uproarious dress-code memo the production send to all the attendees. In my opinion, the best of the evening was the "Bob Marley Tribute" held by Bruno Mars, Sting and Rihanna.

"Record of the Year" went to "Somebody That I Used To Know" by Gotye feat. Kimbra, while Fun surprised the audience by winnig "Best New Artist", award that was thought Frank Ocean was to win.

Let's talk fashion now. I have to say I was a little disappointed. Even the "Best Dressed" were a bit loose in their choices. Kelly Rowland completetly nailed it and Janelle Monae showed good taste and skills by putting together an androgynous outfit integrated by pieces of different brands.

----------------------------

La 55a edición de la "Gran Noche de la Música" tuvo lugar el 10 de Febrero de 2013 en el "Staples Center" en Los Angeles y contó con la segunda mayor espectadores desde 1993 (28.4 millones). Lo anterior se le atribuye al escandaloso memo de código de vestimenta que la producción envió a todos los asistentes. En mi opinión lo mejor de la noche fue el "Tributo a Bob Marley" a cargo de Bruno Mars, Sting y Rihanna. 

"Grabación del Año" fue otorgada a "Somebody That I Used To Know" por Gotye feat. Kimbra, mientras la banda Fun sorprendió a la audiencia ganando "Mejor Nuevo Artista", galardón que se pensaba llevaría Frank Ocean.

Ahora, hablemos de moda. Debo decir que estoy un poco decepcionada. Incluso las "Mejores Vestidas" estuvieron un poco vagas. Kelley Rowland lo logró muy bien y Janelle Monae demostró buen gusto y habilidades al ensamblar un atuendo andrógeno integrado por piezas de diferentes diseñadores.

BEST DRESSED

1) Kelly Rowland in George Chakra Couture

2) Florence Welch in Givenchy (custom-made)

3) Janelle Monae in Against Nature (Vest and Shirt), Moschino (Jacket) and Ralph Lauren (Hat)

4) Rihanna in Azzedine Alaïa (custom-made)

WORST DRESSED

1) Kaley Cuoco

2) Lisa D'Amato

3) Tamia

4) Denise Donatelli